“open-air market” 指“露天市场 / 户外集市”,通常在室外(街道、广场等)摆摊,售卖农产品、食品、日用品、手工艺品等。(也常可说 outdoor market。)
/ˌoʊpən ˈer ˌmɑːrkɪt/
I bought fresh strawberries at the open-air market.
我在露天市场买了新鲜草莓。
At dawn, the open-air market filled the square with voices, spices, and the smell of grilled food.
黎明时分,露天市场用叫卖声、香料味和烤食的香气把广场填满了。
由 open-air(“露天的、在户外的”,字面为“开放的空气中”)+ market(“市场”)组合而成,直观强调“在室外进行交易的市场”。这种表达在描述城市街市、农贸集市或旅游市集时非常常见。